| 1. | The executioners were Master Sergeant John C. Woods and his assistant, military policeman Joseph Malta.
Cependant, ce fut l'exécuteur officiel de l'armée américaine le sergent-chef John C. Woods qui officia, assisté de son adjoint Joseph Malta. |
| 2. | On October 24, 1945, a U.S. military policeman stopped a Nippon Eigasha cameraman from continuing to film in Nagasaki.
Mais le 24 octobre 1945, un policier militaire américain interdit à un cameraman japonais de continuer à filmer à Nagasaki. |
| 3. | Her father was an African-American military policeman who broke up with her mother before Sharon was born.
Sa mère, Angelita, est philippine, son père, un ancien policier militaire afro-américain a rompu avec sa mère avant la naissance de Sharon. |
| 4. | Some of these "military policemen" were real Dutchmen, members of the Nationaal-Socialistische Beweging, the Dutch Nazi party.
Certains de ces membres de la police militaire étaient de vrais Néerlandais, des membres du Nationaal-Socialistische Beweging, le parti nazi des Pays-Bas. |
| 5. | Movement Control Units came ashore just before noon, with military policemen beginning to marshal vehicles through to Bernières and Courseulles.
Les Movement Control Units débarquent aux environs de midi, la police militaire commençant à guider les véhicules à travers Courseulles et Bernières. |
| 6. | These young soldiers were not engaged in military action , but were military policemen involved in training iraqi police in the region.
ces jeunes soldats n'étaient engagés dans aucune action militaire , mais dans la formation de policiers militaires irakiens dans la région. |
| 7. | Some corps or units have small variations in their uniforms - for instance, military policemen wear a white belt and white police hat.
Certains corps ou unités ont de faibles variations de leurs uniformes par exemple, les policiers militaires portent une ceinture blanche et un chapeau de police. |
| 8. | Lee knew of the emperor's schedule from a newspaper article, and managed to approach close to the procession disguised as a Kempeitai military policeman.
Lee avait lu l'emploi du temps de l'empereur dans un journal et réussit à s'approcher du convoi en portant un uniforme de la police militaire (Kempeitai). |
| 9. | In 1970, aged 18, he enlisted in the United States Marine Corps, where he was trained as a machine gunner and military policeman.
En 1970, à l'âge de 18 ans, il rejoint le corps de marine des États-Unis, où il est formé au maniement de la mitrailleuse et apprend le métier de policier militaire. |
| 10. | His role , as a military policeman , was to play a part in the training of the 35 000 iraqi police officers out of the ultimate target of 65 000.
son rôle , en tant qu'agent de la police militaire , était de participer à l'entraînement de 35 000 officiers de police irakiens (sur l'objectif ultime de 65 000). |
